Mujeres rurales lanzan estación de radio comunitaria en un pueblo congolés

La primera emisión sorprendió a más de un oyente con su mezcla única de canciones tradicionales intercalada con una voz que anunciaba en Mashi (el dialecto local) el nombre de la estación y el lugar de dónde provenía la señal: Radio Bubusa, emitiendo desde Mugogo.

Los medios comunitarios han sido largamente reconocidos por los movimientos sociales y agencias de desarrollo como una de las vías más eficientes para que los grupos de base puedan articular sus demandas y luchas por una sociedad más justa y equitativa.

Desde África hasta América Latina, del Caribe hasta Asia, grupos de personas marginalizadas – frecuentemente ‘invisibles’ en los medios masivos – han utilizado cantidades de medios comunitarios para clamar y demandar por sus derechos, tanto como seres humanos cuanto como ciudadanos. Y mientras que en ocasiones, por su misma naturaleza, las iniciativas comunitarias llevan tiempo hasta convertirse en una realidad concreta, al final ellas dan su fruto, como bien saben los habitantes de esta remota área de la provincia congolesa de Sud-Kivu.

Bubusa o ‘kabubuso’ describe, en dialecto Shi, un grito usado exclusivamente por mujeres y muchachas jóvenes para despertarse unas a otras cuando llega el tiempo de partir hacia el trabajo en el campo en pueblos alejados. El grito se utiliza también cuando necesitan salir a buscar leña o la hierba fresca que se usa como piso en las chozas. Como un canto celebrativo, kabubuso se utiliza para acompañar un matrimonio o para llamar a las mujeres a reunirse antes de ir a la iglesia en un lugar lejos del pueblo.

El llamado es un modo de comunicación que es claramente definido como un medio específico y tradicional de comunicación entre mujeres rurales y que es ampliamente aceptado por todos los sectores de la comunidad. La organización de base Sauti ya Mwanamke Kijijini (SAMWAKI) – una palabra Swahili que significa ‘la voz de las mujeres rurales’ – ha elegido ahora la palabra Bubusa como el nombre de la estación radial.

Lanzada en 2002, SAMWAKI es una organización de mujeres en las áreas rurales de Sud- Kivu. Su misión es asegurar que las mujeres rurales sean empoderadas por medio del acceso a la información, capacitación y comunicación en un país que ha visto una interminable violencia generalizada en los últimos años. Sumada a la marginalización que resulta de la extrema pobreza, las mujeres en áreas rurales también enfrentan formas específicas de violencia. Los esfuerzos de desarrollo de las mujeres son constantemente despreciados, prevaleciendo las prácticas de exclusión y los prejuicios hondamente arraigados.

SAMWAKI, una fundación miembro de la Red de Radios y Televisoras Comunitarias de Congo y la Asociación de Radios Comunitarias en Cono, comenzó a planificar el proyecto radial en 2003. Un proceso de consulta con una amplia gama de interesados aseguró que las beneficiarias del proyecto debatieran, discutieran y planificaran cómo usar la radio para promocionar y fortalecer el desarrollo rural. Una estructura administrativa, temas centrales y lenguaje para las emisiones - Mashi, Swahili y Francés – fueron también acordados por las beneficiarias. El terreno para la estación radial fue donado por las autoridades locales y la comunidad se embarcó en la construcción de las nuevas instalaciones.

Local community setting up Radio Babusa FM, in the village of Mugogo, DRC.

La visión de SAMWAKI es convertir a Radio Babusa FM en un genuino espacio de encuentro e intercambio de información y experiencias por y para mujeres y jóvenes muchachas rurales. El objetivo es perfeccionar su conocimiento y prácticas y con ello, perfeccionar sus vidas y las de sus familias y comunidades. La radio será utilizada para romper el silencio sobre temas como la discriminación y la marginalización que enfrentan las mujeres rurales y para compartir e intercambiar visiones e información que pueda empoderar a las mujeres del pueblo para ser agentes activas del desarrollo sustentable en sus comunidades. Será una herramienta para forjar nuevas alianzas con otros miembros y sectores de la comunidad con el propósito de buscar soluciones comunes y acordadas a los problemas que enfrentan las mujeres en particular y las comunidades en general.

Para más información, por favor contactar a: Sra. Adeline Nsimire, Directora SAMWAKI - Sauti ya Mwanamke Kijini:
samwakiasbl@yahoo.fr
adelinesn@yahoo.fr