|
- Dr. William F. Fore
- Former WACC President
It is a rare thing in human history that one can experience the rise and fall of a great nation in one's own lifetime. It took more than a thousand years for ancient China to come and go, six hundred for Rome, perhaps two hundred each for Spain and England. In the case of America, it has happened in about fifty years.
-
Pensamientos post-elecciones
- William F. Fore
- Ex-Presidente de la WACC
Es una cosa muy rara en la historia de la humanidad que uno pueda experimentar el ascenso y la caida de una gran nación en el curso de nuestra vidas. A la Antigua China le tomó más de mil años para ir y volver, seis cientos años a Roma, quizás doscientos a España y otro tanto a Inglaterra. En el caso de América, esto ha pasado en más o menos cincuenta años.
Inmediatamente de la II Guerra Mundial. éramos la nación más poderosa sobre la tierra. Nuestra tecnología no tenía rivales, nuestra producción no tenía precedentes, la imágen de nosotros mismos era segura,.éramos altamente respetados por la gente de todo el mundo. Hoy estamos camino cuesta abajo. Nuestro standard de vida esta decreciendo, nuestra producción está disminuyendo, la imágen de nosotros mismos está hecha un andrajo, y somos la nación más mal vista, aún más, abiertamente odiada en el mundo.
- Qué ha pasado? Creo que todo se sintetiza en tres cosas: una pérdida de fundamento espiritual, un quebrantamiento de nuestro sistema politico, y el resultado de un gasto irresponsible. Como mi padre solía decir, si vivimos muy alto en los excesos y por muy largo tiempo, eventualmente vamos a tener que pagar por ello.
- Pérdida de fundamento espiritual
Esto no significa que somos menos ‘religiosos'. Lo que significa es que muchos de nuestros ciudadanos se han contentado con caer en religiones falsas. El enorme interés en la astrología, la lotería y otras formas de magia es suficientemente malo. Pero el problema real es el gran número de Cristianos que simplemente han empezado a adorar falsos ídolos – creer en el literalismo Bíblico, haciendo así de la Biblia un falso ídolo, creer en un dios falso que puede persuadirnos a hacer algo si a la vez hacemos algo como pago (una vision rechazada por el Judaismo y por Jesús hacen más de dos milenios), y creer en nuestra propia superioridad que justificamos a nosotros mismos demandando ser los únicos ‘hijos de Dios.’
Cuando Thomas Althizer y Harvey Cox anunciaron la ‘muerte de Dios’ en 1960, ellos estaban realmente llamando a la gente a rechazar el viejo y mágico tipo de Dios-con-una-barba-en el cielo. En aquel momento, la mayor parte de la gente en Europa entendió lo que se estaba diciendo y rechazó seguir adelante con el Cristianismo falso que había predominado allí por cientos de años. Montones dejaron las iglesias. Pero en América mucha gente se apartó y se refugió en el lugar que ese falso dios provee – certeza en nuestra propia rectitud, deleite en nuestra propia ignorancia, sentirnos a salvo si ciegamente seguimos al dios de la ira, del juicio y de las leyes. Hoy más del 75 % de los Americanos defienden creer en el nacimiento virginal y en un cielo y un infierno físicos, y otro tanto insiste en que Dios creó la tierra en siete dias.
El resultado es una nación profundamente dividida que está preocupada por asuntos de la vida-real – la Guerra y la paz, la justicia social, la salud y bienestar de la gente – y gente que está preocupada acerca de los ‘valores’ – es decir dependencia en un dios mágico, adherido a viejos tabús, la necesidad de que todos crean como ellos creen, y seguridad en un poder brutal, descarnado (aunque muchas veces escondido). Una nación tal como esta no pude prosperar, porque la religión prevaleciente es internamente corrupta, una religión que tiende a dividir, y que es una ofensa al Dios de amor y justicia.
El quebrantamiento de nuestros sistema político.
Un principio fundamental del gobierno Americano ha sido siempre una genuina e irrestricta fluidez en la información y la discusion pública ha sido esencial para el éxito. Jefferson recalcó con mucha fama que ‘un ilustre número de ciudadanos es indispensable para el propio funcionamiento de una república.’ Edward Carrington, un amigo de Jefferson, le dijo que si el pueblo no estaba atento a los asuntos públicos, ‘tu y yo, y el Congreso y las Asambleas, Jueces y gobernadores, se convertirán todos en lobos.’ Hoy los ciudadanos dependen casi completamente de los medios de comunicación masiva – radio, TV y la prensa – para ser ilustrados. Pero muchos de los medios de comunicación masiva están controlados por alrededor de cinco conglomerados. Mientras que en 1920 teníamos más de 700 ciudades con dos o más diarios competentes, el número hoy es de menos de una docena. En lugar que la información esté abierta a muchas voces, hoy es cuidadosamente, sutilmente, y silenciosamente constreñida por las demandas del mercado y la opinión de los dueños. No hay un poder que haga contrapeso en Washington. Los negocios están controlados por el gobierno. Hemos llegado a ser ‘un mercado bajo Dios.’
Además. la television – el proceso – no importa quien es/son el/los dueños – han cambiado fundamentalmente la forma como la gente percibe al mundo. Estamos ahora en la tercera generación de la TV. Más del 90 % del pueblo que vive en América fue creciendo con la television. Neil Postman señala en ‘Divirtiéndonos Hasta la Muerte’ que la television entrena persistentemente al pueblo a sentir más que a pensar. El corazón reemplaza al cerebro. La actitud reemplaza al conocimiento. A buen número de comentadores de las elecciones recientes han señalado que los que apoyaban a Kerry tienden a ser versados en hechos y temas. Mientras que los que apoyaban a Bush descansan en la manera como sienten. ‘Bush me hace sentir seguro’ es la formula sagrada cantada por millones.
Así los lobos se han deslizado hacia adentro.Los politicos han sido reemplazados por celebridades. La apelación a ciertos temas han sido reemplazados por la apelación a las emociones. La gente elige estrellas del cine. El Presidente crea y actúa sobre la base de un mundo que está muy lejos de los hechos – y así también los votantes Es por esto que 75 % de los que apoyan a Bush siguen creyendo que Saddam Hussein tuvo que ver con los ataques del 11 de Setiembre, y 72 % cree que Iraq tiene armas de destrucción masiva – a pesar de que el Presidente ha admitido que no las hay.
- Con los medios de comunicación bajo el control de un puñado de corporaciones multinacionales, y con mucho del pueblo entrenado para pensar menos y sentir más, no se espera que el sistema politico responda a las necssidades de los ciudadanos.
- Un gasto irresponsable
Raymond deVoe, analista de Wall Street, puso al dia el famoso aforismo de Karl von Clausewitz acerca de la política y la guerra para sostener que ‘la economía es Guerra por otros medios’, y que podemos empezar a ver que América se ha permitido a sí misma llegar a ser economicamente vulnerable. Los bárbaros están a nuestras puertas, solamente que ahora bajo la sombrilla de las leyes de hierro de la economía. Los Estados Unidos tienen el balance negativo mas grande del comercio en la historia del mundo – casi $2 billones saliendo todos los dias. Tenemos la más grande deuda en la historia del mundo – un cambio de un superavit de $2 trillones de hacen cuatro años a un deficit de $3 trillones el dia de hoy. . Esto significa $ 27,000 por cada hombre, mujer y niño(a) en la nación. Y esto no incluye los dineros del Seguro Social que el Congreso se ha robado y gastado, que lleva la deuda personal a cerca de $100,000 por cada ciudadano. Finalmente tenemos la mas grande deuda individual en la historia, al comprar bienes a un paso sorprendente, financiado por hipotecas y tarjetas de crédito.
Ninguna nación, no importa que rica sea, puede hacer esto por muy largo tiempo. Nos hemos contentado con gastar una avalancha de dinero prestado, que nuestros nietos tendrán que pagar. En el presente, China y Japón están cubriendo nuestra salida de $2 billones al comprar un monto similar de notas de la Tesorería Nacional – promesas de pago – lo cual permite que los bancos y el estado impriman más dinero diariamente , una faja transformadora que no es tan distinta a los señores de la droga lavando su dinero. China y Japón hacen esto para que podamos seguir comprando sus productos baratos. Pero ahora ; la China esta comenzando a mostrar su poder. Está comenzando a poner su dinero en notas de la Tesorería de las naciones Europeas en lugar de la de Estados Unidos. Y la gente alrededor del mundo estan empezando a alejarse de las notas de nuestra Tesorería por los intereses bajos que se pagan. Que sucede si no conseguimos esos $2 billones todos los dias?
- Enfrentamos pues dos perspectivas igualmente deprimentes. O mantenemos las tasas de interés bajas, en cuyo caso las personas alrededor del mundo ya no comprarán de la Tesoreria del Estado dado a que pueden obtener mejores tasas en cualquier otro lado (y la faja productora del dinero se detendrá); o alzamos las tasas , en cuyo caso los hombres de negocios y la gente desde sus hogares no les sera posible prestar dinero por casi nada, lo cual a su vez aminorará tanto la producción como el consumo – y el desempleo aumentará. Las alternatives son la deflación y el colapso del dolar, o la inflación y el colapso de la economía.
- Mientras tanto, China, con una población mucho mas grande que la nuestra que desea trabajar por mucho menos de lo que nosotros trabajamos, y contando por lo menos con los mismo recursos naturales que lo que nosotros tenemos, está esperando a la entrada. Los bárbaros son más humildes y pobres que nosotros, y este tiempo es de Guerra por los medios económicos – y nosotros hemos empezado a perderla.
- Una vision imperfecta
Al dia siguiente de las elecciones el comentador del New York Times Thomas Friedman se preguntaba por que estaba tan disgustado por la presente elección de Bush, cuando no estuvo disgustado cuando Bush fue elegido la primera vez o en la elección del padre de Bush. Ya sé por que estoy disgustado. Lo estoy porque el electorado se mostró en cifras record, luego que cada candidato había claramente establecido su posición, y ellos conciente e intencionalmente validaron el punto de vista de Bush acerca del mundo y del rol de Améerica en él. Me siento mal porque esta elección endosa una visión de de la naturaleza y del rol y del alma de América por muchos años en adelante que me parece profundamente imperfecta y categoricamente alarmante.
Es una visión de América tratando de controlar el resto del mundo, una vision que se expresa en blanco y negro – o estás con nosotros o estás en contra de nosotros. Es una visión de los que Creeen la Verdad, los que tienen la Verdad política y religiosa, y que quieren hacer de todos en América y mas alla de ella, inclinarse ante esa Verdad. Es una visión que justifica cualquiera de los medios para alcanzar nuestros fines. Es una visión que se inclina a un dios de mammon y de poder, luego le llaman el Verdadero Dios. Es una vision que se rehusa a entender que otras gentes pueden tener otras definiciones de ‘libertad’. Es una visión que crea una Fortaleza de América contra el resto del mundo. Es una visión que finalmente incita a todos contra todos.
Y por estas razones América fracasará. Tuvimos nuestro momento en la historia. Tuvimos nuestra oportunidad para construir paz y justicia, para ayudar a alimentar a los que tienen hambre en el mundo, para esparcir las maravillas de la tecnología de manera que diese a todos – no solamente a nosotros mismos – una vida major. Hemos fracasado en todo ello. Ahora veremos que otras naciones se alzan para realizar esa tarea, mientras que nosotros asumimos un rol mucho menor en los asuntos del mundo. Una de las ironies de la historia es que los imperios siempre han empezado a caer justo en el momento de su mas grande gloria.
4 November 2004
William F. Fore estudió en la Universidad de Yale - Divinity School (BD), fue ordenado en la Iglesia Metodista Unida, y recibió su doctorado en la Universidad de Columbia y en el ‘Union Theological School’ (1971). Fue Director Ejecutivo de Comisión “Boadcasting and Film” del Concilio Nacional de Iglesias (1964-89). Sirvió como presidente del Consejo Asesor de Organizaciones Nacionales de la Corporacion de “Public Broadcasting” (1972-75) y como Presidente de la Asociacion Mundial de Comunicaciones Cristianas (1982-90). En 1989 fue profesor Adjunto en “Yale Divinity School,” enseñando comunicación y estudios culturales. Al jubilarse enseñó en el “United Theological College,” en Bangalore, India, ayudando a establecer el Programa de Maestría en Comunicación, retornando en el 2001 para ayudar a establecer el primer Programa Doctoral en Communicación y Religión en India. El es ex Presidente de la Fundación para Comunicación Methodist Unida.
- Traducción del Inglés – Rev. Luis F. Reinoso – Noviembre 16, 2004
|
