Los principios de libertad de expresión y equidad de Canden están sostenidos en la comprensión que la libertad de expresión y la equidad son derechos fundacionales. “Los Principios de Camden demuestras que los derechos a la equidad y a la libertad de expresión caminan mano con mano y se refuerzan mutuamente, y que ninguno de estos derechos humanos indispensables pueden ser alcanzados a expensas del otro.” Con estas palabras, el Dr. Agnès Callamard, Director Ejecutivo de ARTICULO 19 introduce un documento de avanzada que guiará a legisladores, formadores de política y al igual que a la sociedad civil en balancear los derechos de libertad de expresión y de equidad.

El 23 de abril de 2009, ARTÍCULO 19, una organización de derechos humanos independiente que trabaja para proteger y promover el derecho de libertad de expresión, presentó en Ginebra, Suiza, Los Principios Camden de libertad de expresión y equidad. Los Principios reafirman la perspectiva de que la libertad de expresión y la equidad son derechos que se sostienen mutuamente y que juegan un rol vital en la salvaguarda de la dignidad humana, asegurar la democracia y promover la seguridad y paz internacional.

Los Principios fueron redactados por la organización, radicada en Londres, con la participación de grupos de funcionarios de alto nivel de las Naciones Unidas y representantes de otras organizaciones intergubernamentales, ONGs y expertos académicos, luego de dos reuniones realizadas en Londres el 11 de diciembre de 2008 y el 23-24 de febrero de 2009.

La WACC, que ha estado activamente involucrada en la democratización de la comunicación y que cree que los medios pueden jugar un rol crucial en el fortalecimiento de los procesos democráticos, en el cual la equidad es una piedra fundamental, sostiene que el documento recientemente aprobado proveerá un mayor consenso global sobre la relación entre el respeto a la libertad de expresión y la promoción de la equidad.

Tanto gobiernos como activistas, por igual, han enfrentado dificultades y desafíos al intentar buscar el equilibrio correcto entre el discurso libre y la no discriminación Los Principios responden a este tipo de problemas difíciles como ser el discurso del odio, el rol de los medios masivos en el combate de la discriminación, y el derecho a réplica. Ellos oponen al enfoque desproporcionado en las tensiones entre los dos derechos y a las sugerencias, a menudo oídas, que el realización del derecho a la libertad de expresión es incompatible con la realización del derecho a la equidad.

Los Principios de Camden reafirman la perspectiva que los derechos a la libertad de expresión y a la equidad son derechos que se apoyan mutuamente y que juegan un rol vital para salvaguardar la dignidad humana, asegurar la democracia y promover la paz y seguridad internacional. De acuerdo al Dr, Callamard, “están políticamente orientadas a la acción y ofrecen caminos para el gobierno nacional y para acciones internacionales sobre la adecuada relación entre los derechos a la expresión y la equidad” y “reconcilian derechos y beneficios que demasiados han construido como en conflicto o en oposición”.

Los Principios de Camden están actualmente disponibles en cinco idiomas y pueden ser descargados desde los siguientes sitios:

Camden Principles on Freedom of Expression and Equality [Inglés]
مبادئ كامدن حول حرية التعبير والمساواة [Árabe]
Principes de Camden sur la liberté d’expressionet l’égalité [Francés]
КЕМДЕНСКИЕ ПРИНЦИПЫ ПО СВОБОДЕ ВЫРАЖЕНИЯ МНЕНИЯ И РАВЕНСТВУ [Ruso]
Los Principios de Camden Sobre La Libertad de Expresión y la Igualdad [Español]

---

Add this page to your favorite Social Bookmarking websites